내달다nae dal da

意味

  • 動 駆けるかける
  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 突っ走るつっぱしる

例文

말이 들판을 내달았다nae da rat tta.

馬が野原を駆けた。

コアイメージ

進む方向へ、速さと勢いを保って走る動き

韓国語での定義

앞을a peul 향해hyang hae 힘차고him cha go 빠르게ppa reu ge 달려tal lyeo 나가다na ga da

語源

내달다は、走ることを表す달다に、外へ進む意味を添える내-が結びついた語

コラム

  • 내달다は、ただ走る動作よりも止まらず進む感じが強く、길や들판のような広がりのある場所ともよく合う語

달음박질치다ta reum bak jjil chi da

意味

  • 動 駆けるかける

例文

그는 숨이 차도록 달음박질쳤ta reum bak jjil cheot다tta.

彼は息が切れるほど駆けた。

コアイメージ

足を速く動かし、目的地や何かを追って一気に進む動き

韓国語での定義

급한keu pan 일이나i ri na 목적지를mok jjeok jji reul 향해hyang hae 온on 힘을hi meul 다하여ta ha yeo 빠르게ppa reu ge 달리다tal li da

語源

달음박질치다は、急いで走ることを表す名詞「달음박질」に「치다」が付いた複合動詞

コラム

  • 「달리다」よりも急いで力いっぱい走る感じが強く、逃げる場面や追いかける場面で使われる語

내달리다nae dal li da

意味

  • 動 疾走するしっそうする
  • 動 駆けるかける
  • 動 突っ走るつっぱしる

例文

아이가 운동장을 빠르게ppa reu ge 내달렸다nae dal lyeot tta.

子どもが運動場を速く駆けた。

コアイメージ

力をこめて、目標の方向へ一気に走り進む動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물tong mul 등이teung i 힘을hi meul 내어nae eo 빠른ppa reun 속도로sok tto ro 앞으로a peu ro 달려가다tal lyeo ga da

語源

내달리다は、外へ向かう意を添える 내-と「走る」の 달리다が結びついた複合語

コラム

  • 달리다が走る動作を広く表すのに対し、내달리다は速さと勢いが前面に出る表現

달음질치다ta reum jil chi da

意味

  • 動 駆けるかける

例文

아이들이 운동장을 달음질쳐ta reum jil cheo 갔다kat tta.

子どもたちは運動場を駆けて行った。

コアイメージ

力をこめ、行き先へ勢いよく走り進む動き

韓国語での定義

있는in neun 힘을hi meul 다해ta hae 빠르게ppa reu ge 달려가다tal lyeo ga da

語源

달음질치다は、달음질(走る動作)に、複合動詞の後ろで動作を強める 치다 が付いた語で、急な走りを表す

コラム

  • 달음질치다は、달음질쳐 갔다のように使われ、쳐は치어が縮まった形なので、活用の変化を確認できる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ