떼쟁이tte jaeng i

意味

  • 名 駄々っ子だだっこ
  • 名 ごね屋ごねや
  • 名 わがまま者わがままもの

例文

우리u ri 아이는 조금만 마음에 안an 들면 떼쟁이가tte jaeng i ga 된다toen da.

うちの子は少しでも気に入らないと駄々っ子になる。

コアイメージ

自分の要求を通そうとして、泣く・怒るなどして周りを困らせる人の姿

韓国語での定義

자기cha gi 요구를yo gu reul 들어teu reo 달라고tal la go 자주cha ju 떼를tte reul 쓰며sseu myeo 고집을ko ji beul 부리는pu ri neun 사람sa ram

語源

떼쟁이は、「떼(無理な要求や駄々)」に、人を表す接尾辞「쟁이」が付いた語で、駄々をこねる人を表す

コラム

  • 子どもに使うことが多いが、大人に使うと幼くて困った人というからかいの響きが強くなる

찡찡이jjing jjing i

意味

  • 名 ぐずり屋ぐずりや
  • 名 泣き言を言う人なきごとをいうひと
  • 名 駄々っ子だだっこ

例文

동생은 조금만 힘들어도 찡찡이가jjing jjing i ga 된다toen da.

弟は少しつらいだけでもぐずり屋になる。

コアイメージ

小さな不満を繰り返し訴えて、相手の助けを求める人

韓国語での定義

조금만cho geum man 힘들어도him deu reo do 불평을pul pyeong eul 계속하고kye so ka go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 기대려는ki dae ryeo neun 사람sa ram

語源

찡찡이は、ぐずる様子を表す찡찡に、人を表す이が結びついた語

コラム

  • 찡찡이は子どもに限らず、大人が自分や親しい人を冗談めかして呼ぶ場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ