빈발pin bal

意味

  • 名 頻発ひんぱつ

例文

최근choe geun 이i 지역에서는chi yeo ge seo neun 지진chi jin 빈발이pin ba ri 우려되고u ryeo doe go 있다it tta.

最近この地域では地震の頻発が懸念されている。

コアイメージ

同じ種類の出来事が、間を置かず何度も起こる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 짧은jjal beun 기간에ki ga ne 자주cha ju 일어나는i reo na neun 현상hyeon sang

語源

빈발は、漢字の「頻発」に由来し、「頻」は回数が多いこと、「発」は起こることを表す組み合わせ

コラム

  • 빈발は、地震・事故・犯罪など望ましくない出来事が何度も起きる場面で使われやすく、ニュースに多い硬めの語彙

속출sok chul

意味

  • 名 続出ぞくしゅつ
  • 名 続発ぞくはつ
  • 名 頻発ひんぱつ

例文

각종kak jjong 사고의 속출을sok chu reul 막아야 한다.

各種事故の続出を防がなければならない。

コアイメージ

同じ種類の出来事が、間を置かず次々に現れる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 잇따라it tta ra 계속kye sok 생김saeng gim

語源

속출は、漢字の「續出」から成り、「続く」出来事が「現れる」という意味の漢字語

コラム

  • 속출は、事故・被害・問題など、望ましくない事態と結びつくことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ