운율u nyul

意味

例文

이i 시는 운율이u nyu ri 아름답다a reum dap tta.

この詩は韻律が美しい。

コアイメージ

言葉の音の並びに規則的な流れが生まれ、耳に残るリズムになる感覚

韓国語での定義

말이나ma ri na 글에서keu re seo 소리의so ri ui 길이와ki ri wa 세기se gi, 반복pan bok 등이teung i 일정하게il jeong ha ge 어우러져eo u reo jeo 느껴지는neu kkyeo ji neun 리듬ri deum

語源

운율は、漢字語の「韻律」に当たり、「韻」は音の響き、「律」は整った決まりを表す語

コラム

  • 운율は詩だけでなく、広告文や歌詞など、言葉の音の流れが表現を支える場面にも使われる語

율격yul gyeok

意味

  • 名 律格りっかく
  • 名 韻律いんりつ
  • 名 詩律しりつ

例文

이i 시의si ui 율격은yul gyeo geun 매우mae u 정교하다cheong gyo ha da.

この詩の律格は非常に精緻だ。

コアイメージ

詩の音や区切りが一定の型に沿って整う骨組み

韓国語での定義

시나si na 문장mun jang 따위에서tta wi e seo 소리의so ri ui 길이와ki ri wa 세기se gi, 음절eum jeol 수와su wa 배열pae yeol 등에teung e 따라tta ra 이루어지는i ru eo ji neun 운율의u nyu rui 형식hyeong sik

語源

율격は、漢字の律が音の規則、格が型を表し、音の規則に沿った型という意味に組み合わさる

コラム

  • 韓国語の詩論では、율격が音の流れそのものより、音節数や句の配置など作品を形づくる規則を指すことが多い

「韻律」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ