비도하다pi do ha da

意味

  • 形 非道だひどうだ

例文

그는keu neun 약한ya kan 사람을sa ra meul 괴롭히는koe ro pi neun 비도한pi do han 짓을chi seul 저질렀다cheo jil leot tta.

彼は弱い人を苦しめる非道な行為をした。

コアイメージ

人として守るべき道理を外れ、弱い立場の人にもむごい行いをする性質

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리나tto ri na 도덕을to deo geul 어기고eo gi go 매우mae u 악하다a ka da

語源

비도하다は、「非道」の漢字語で、「非」は外れること、「道」は人の道を表し、人としての道理に反する意味になる。

コラム

  • 비도하다は行為のひどさだけでなく、人としての道理に反する点を強く表し、비도한 짓の形で使われることが多い

무도하다mu do ha da

意味

  • 形 無道だぶどうだ
  • 形 非道だひどうだ
  • 形 横暴だおうぼうだ

例文

그keu 정치인은 무도한mu do han 권력을 휘둘렀다hwi dul leot tta.

その政治家は無道な権力を振り回した。

コアイメージ

人として守るべき道理や礼を大きく外し、相手を顧みず横暴に振る舞うさま

韓国語での定義

사람으로서sa ra meu ro seo 지켜야chi kyeo ya 할hal 도리와tto ri wa 예의가ye ui ga 없고eop kko 매우mae u 거칠다keo chil da.

語源

무도하다は、漢字語の「無道」から成り、「道」がないことから人の道理を欠くさまを表す語

コラム

  • 「무례하다」が失礼な態度を指すのに対し、「무도하다」は道理を踏み外した横暴な行いまで指す強い表現

사악하다sa a ka da

意味

  • 形 邪悪だじゃあくだ
  • 形 極悪だごくあくだ
  • 形 非道だひどうだ

例文

그의 행동은 정말cheong mal 사악해요sa a kae yo.

彼の行動は邪悪だ。

コアイメージ

正しさや人の道から大きく外れ、他人を苦しめる悪さのイメージ

韓国語での定義

도덕적으로to deok jjeo geu ro 매우mae u 나쁘고na ppeu go 다른ta reun 사람을sa ra meul 괴롭히거나koe ro pi geo na 해치는hae chi neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

사악하다は、邪を表す「邪」と悪を表す「惡」が結びついた漢字語で、道に外れた強い悪を表す

コラム

  • 사악하다は、日常の小さな失敗よりも、冷酷な人物や許しにくい行いを表す文章で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ