불로초pul lo cho

意味

  • 名 不老草ふろうそう
  • 名 霊芝れいし

例文

전설에 따르면tta reu myeon 불로초는pul lo cho neun 사람을 늙지neuk jji 않게an ke 한다.

伝説によれば、不老草は人を老いさせない。

コアイメージ

老いを遠ざけ、命を長くすると信じられた特別な草というイメージ

韓国語での定義

사람을sa ra meul 늙지neuk jji 않게an ke 하고ha go 오래o rae 살게sal kke 한다고han da go 믿었던mi deot tteon 신비한sin bi han 풀pul

語源

불로초は、不老の不と老、草木の草から成り、老いない草という意味になる漢字語

コラム

  • 韓国語では불로초を霊芝の呼び名として使うこともあり、伝説上の草と薬用植物の呼び名が重なる

영지yeong ji

意味

  • 名 領地りょうち
  • 名 霊芝れいし

例文

왕은 신하에게 영지를yeong ji reul 하사했다ha sa haet tta.

王は臣下に領地を下賜した。

コアイメージ

自分の支配や管理が及ぶ土地を、領主として治める範囲

韓国語での定義

국가나kuk kka na 왕이wang i 신하에게sin ha e ge 주어chu eo 다스리게ta seu ri ge 하거나ha geo na 귀족kwi jok 등이teung i 차지하여cha ji ha yeo 다스리는ta seu ri neun 땅ttang

語源

영지は、漢字の「領地」に由来し、「領」は治める、「地」は土地を表すため、治める土地という意味になる

コラム

  • 영지は「霊芝」と同じ発音だが、歴史物語で土地の話なら「領地」を指し、薬用きのこの話なら「霊芝」を指す

영지버섯yeong ji beo seot

意味

  • 名 霊芝れいし

例文

영지버섯은yeong ji beo seo seun 약재로 많이ma ni 쓰인다sseu in da.

霊芝は薬材としてよく使われる。

コアイメージ

薬用にされるきのこを、体に取り入れる素材として捉える感覚

韓国語での定義

약재로yak jjae ro 쓰거나sseu geo na 차로cha ro 달여ta ryeo 마시는ma si neun 버섯의peo seo sui 한han 종류이다chong nyu i da.

語源

영지버섯は、영지(霊芝)に버섯(きのこ)を組み合わせた語で、霊芝というきのこを表す複合語

コラム

  • 영지には領地や英知の意味もあるが、영지버섯では薬用のきのこを指す複合語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ