난청nan cheong

意味

  • 名 難聴なんちょう

例文

난청이nan cheong i 있으면i sseu myeon 소리를 잘chal 듣지teut jji 못한다.

難聴があると、音をよく聞き取れない。

コアイメージ

耳に届く音が弱く感じられ、話し声や周囲の音を十分に聞けない状態

韓国語での定義

청력이cheong nyeo gi 낮아져서na ja jeo seo 소리나so ri na 말을ma reul 분명하게pun myeong ha ge 듣기teut kki 어려운eo ryeo un 상태sang tae

語源

난청は、「難」が難しいこと、「聽」が聞くことを表し、聞くのが難しい状態を示す漢字語

コラム

  • 난청 지역 は放送の電波が届きにくい地域を指すことがあり、耳の聞こえにくさを表す 난청 とは文脈で区別される

가는귀ka neun gwi

意味

  • 名 難聴なんちょう

例文

할머니는 가는귀가ka neun gwi ga 먹으셔서meo geu syeo seo 작은cha geun 소리를 잘chal 못mot 들으신다.

祖母は難聴で、小さな音をよく聞き取れない。

コアイメージ

小さな音が耳をすり抜け、聞き取りにくくなっている状態

韓国語での定義

귀가kwi ga 밝지pak jji 않아a na 작은cha geun 소리를so ri reul 잘chal 듣지teut jji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

가는귀は、形容詞 가늘다 の連体形 가는 と 귀(耳)が結びついた語で、細く弱い聞こえを表す語

コラム

  • 가는귀가 먹다 の形で使うことが多く、먹다 は「食べる」ではなく、聞こえが悪くなる意味を表す

「難聴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ