집단생활chip ttan saeng hwal

意味

  • 名 集団生活しゅうだんせいかつ
  • 名 共同生活きょうどうせいかつ

例文

아이들은 학교에서 집단생활을chip ttan saeng hwa reul 배운다.

子どもたちは学校で集団生活を学ぶ。

コアイメージ

人々が共通の場と決まりを持ち、互いに合わせながら日々を営むこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 같은ka teun 조직이나cho ji gi na 공동체의kong dong che ui 구성원으로서ku seong wo neu ro seo 함께ham kke 지내며chi nae myeo 생활하는saeng hwal ha neun 것keot

語源

집단생활は、집단(集団)に 생활(生活)が結びついた漢字語で、集団を単位とする暮らしを表す

コラム

  • 「집단생활」は、同じ家に住む場合に限らず、学校や組織で集団の決まりに合わせて過ごす場合にも使われる語

공동생활kong dong saeng hwal

意味

  • 名 共同生活きょうどうせいかつ
  • 名 集団生活しゅうだんせいかつ

例文

여러yeo reo 사람이sa ra mi 공동생활을kong dong saeng hwa reul 하려면ha ryeo myeon 규칙이kyu chi gi 필요하다pi ryo ha da.

複数の人が共同生活をするには規則が必要だ。

コアイメージ

複数の人が同じ生活空間で暮らし、毎日の営みを分かち合う状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한곳에서han go se seo 함께ham kke 지내며chi nae myeo 일상생활을il sang saeng hwa reul 나누는na nu neun 일il

語源

공동생활は、공동(共同)は「共に」、생활(生活)は「暮らし」を表し、結びついて共同の暮らしを表す漢字語

コラム

  • 공동주택が建物や住まいを指すのに対し、공동생활はそこで人々が共に暮らす実際の生活を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ