모략mo ryak

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 策略さくりゃく
  • 名 中傷ちゅうしょう

例文

적은 우리를 속이려고 치밀한chi mil han 모략을mo rya geul 꾸몄다kku myeot tta.

敵は私たちをだまそうと周到な陰謀を企てた。

コアイメージ

相手をだます手立てを隠し、相手に不利益が及ぶよう進める計画

韓国語での定義

남을na meul 해치거나hae chi geo na 불리하게pul li ha ge 하려고ha ryeo go 몰래mol lae 꾸민kku min 나쁜na ppeun 계획이나kye hoe gi na 속임수so gim su

語源

모략は、謀がはかりごと、略が計略を表し、二字で人を欺く計画を表す漢字語

コラム

  • 韓国語の모략は単なる作戦よりも、相手を害する悪い計画という意味が強く、肯定的な策略には使いにくい

흉계hyung gye

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 悪巧みわるだくみ
  • 名 謀略ぼうりゃく

例文

그의 흉계가hyung gye ga 드러났다teu reo nat tta.

彼の陰謀が明らかになった。

コアイメージ

人を害する目的を隠し持った、表に出せない計画

韓国語での定義

남을na meul 해치거나hae chi geo na 속이려고so gi ryeo go 몰래mol lae 꾸민kku min 나쁜na ppeun 계획이나kye hoe gi na 꾀kkoe

語源

흉계は、漢字語の凶計に当たり、「凶」は悪いこと、「計」は計画を表し、悪い目的の計画という意味になる

コラム

  • 계획は中立的な計画にも使えるが、흉계は人を害する隠れた計画に限られる

음모eum mo

意味

  • 名 陰謀いんぼう
  • 名 陰毛いんもう

例文

그들은 정부를 무너뜨리려는 음모를eum mo reul 꾸몄다kku myeot tta.

彼らは政府を倒そうとする陰謀を企てた。

コアイメージ

人目につかないところで、複数の人が目的のために計画を進める状態

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 알리지al li ji 않고an ko 어떤eo tteon 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 몰래mol lae 꾸미는kku mi neun 계획kye hoek

語源

음모は、漢字の「陰(隠れた所)」と「謀(計画)」から成る漢字語で、人に隠れて進める計画を表す語

コラム

  • 음모は「陰謀」だけでなく「陰毛」も同じ発音なので、漢字表記や文脈で意味を見分ける語

「陰謀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ