격하kyeo ka

意味

  • 名 格下げかくさげ
  • 名 降格こうかく
  • 名 格落ちかくおち

例文

그keu 조치는 우리u ri 팀의 지위를 격하kyeo ka했다haet tta.

その措置は我がチームの地位を格下げした。

コアイメージ

本来の位置づけから、評価や立場を下げる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 지위나chi wi na 등급을teung geu beul 본래보다pol lae bo da 낮춤nat chum

語源

격하は、「格」を表す 격(格)と「下げる」を表す 하(下)が合わさり、地位を下げる意味になった漢字語

コラム

  • 격하は人の身分だけでなく、制度や組織の位置づけを下げる場合にも使われ、ニュースでは評価変更を表す語として現れやすい

강등kang deung

意味

  • 名 降格こうかく

例文

팀은ti meun 성적seong jeok 부진으로pu ji neu ro 하위ha wi 리그로ri geu ro 강등kang deung됐다dwaet tta.

チームは成績不振で下位リーグに降格した。

コアイメージ

高い位置や等級から、より低い段階へ下げる動き

韓国語での定義

직위나chi gwi na 등급teung geup 또는tto neun 리그의ri geu ui 수준을su ju neul 이전보다i jeon bo da 낮은na jeun 단계로tan gye ro 내리는nae ri neun 일il

語源

강등は、漢字語の「降等」からなり、「降」は下げる、「等」は等級を表し、等級を下げる意味になった語

コラム

  • スポーツでは、成績不振のチームが下位リーグへ移ることを강등といい、日本語の「降格」に近い使い方

「降格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ