경방하다kyeong bang ha da

意味

  • 動 防備するぼうびする
  • 動 警戒するけいかいする

例文

군은 국경을 경방했다kyeong bang haet tta.

軍は国境を防備した。

コアイメージ

危険の兆しに目を配り、攻撃や災害に備えて防御すること

韓国語での定義

위험을wi heo meul 살피고sal pi go 공격이나kong gyeo gi na 재해에chae hae e 대비하여tae bi ha yeo 지키는chi ki neun 일을i reul 하다ha da

語源

경방하다は、경방(警防)に「する」に当たる 하다 が付いた動詞で、警戒と防御を一体で表す語

コラム

  • 「警戒する」だけでなく実際に守りを固める意味まで含むため、国境などの防衛場面で使われる語

방비하다pang bi ha da

意味

例文

외적의 침입에 대비해 성을 방비했어요pang bi hae sseo yo.

外敵の侵入に備えて城を防備しました。

コアイメージ

危険が迫る前に、守るための設備や態勢を整えること

韓国語での定義

공격이나kong gyeo gi na 침입을chi mi beul 막을ma geul 수ssu 있도록it tto rok 미리mi ri 준비하고chun bi ha go 지키다chi ki da

語源

방비하다は、防ぐ意味の防と備える意味の備から成る漢字語방비に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 軍事の話では성を守ることや외적の侵入を防ぐことに使われ、施設や地域を守る文脈でも見られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ