금덩이keum deong i

意味

  • 名 金塊きんかい

例文

그는 강에서 큰keun 금덩이를keum deong i reul 발견했다.

彼は川で大きな金塊を見つけた。

コアイメージ

金が大きな一つのかたまりとして存在する形

韓国語での定義

금으로keu meu ro 된toen 크고keu go 단단한tan dan han 덩어리teong eo ri

語源

금덩이は、「금(=金)」と「덩이(かたまり)」が結びついた語で、金でできたかたまりを表す

コラム

  • 「금덩이」は価値の高さを強く伝える比喩にもなり、物だけでなく人について使われる場合もある

금덩어리keum deong eo ri

意味

  • 名 金塊きんかい

例文

그는 강에서 작은cha geun 금덩어리를keum deong eo ri reul 발견했다.

彼は川で小さな金塊を見つけた。

コアイメージ

金が一つにまとまり、塊として見える状態

韓国語での定義

금으로keu meu ro 이루어진i ru eo jin 하나의ha na ui 덩어리를teong eo ri reul 이르는i reu neun 말mal

語源

금덩어리は、금(「金」)と덩어리(「塊」)が結びついた合成語で、金の塊を表す

コラム

  • 금덩어리は、実物だけでなく、金のように価値が高い人や物をたとえる表現にも使われる

너깃neo git

意味

  • 名 ナゲット
  • 名 金塊きんかい
  • 名 チキンナゲット

例文

식당에서 너깃을neo gi seul 주문했다.

食堂でナゲットを注文した。

コアイメージ

小さくまとまった塊を指し、金の粒から一口大の食品まで広がる語感

韓国語での定義

금과keum gwa 같이ka chi 자연적으로cha yeon jeo geu ro 생긴saeng gin 작은cha geun 덩어리나teong eo ri na 한입ha nip 크기로keu gi ro 만든man deun 닭고기tak kko gi 음식처럼eum sik cheo reom 작고chak kko 단단한tan dan han 덩어리를teong eo ri reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

너깃は、英語 nugget から入った外来語で、もとは金などの小さな塊を指し、後に食品にも使われるようになった語

コラム

  • 韓国語の 너깃 は食べ物に限らず金の小さな塊にも使われるため、食品を指すときは 치킨 너깃 のように具体化することが多い

금괴keum goe

意味

  • 名 金塊きんかい

例文

금고keum go 안에 큰keun 금괴가keum goe ga 있었다i sseot tta.

金庫の中に大きな金塊があった。

コアイメージ

金を溶かして固め、持ち運びや保管に適した形にした塊

韓国語での定義

금을keu meul 녹여no gyeo 일정한il jeong han 모양으로mo yang eu ro 굳힌ku chin 덩어리teong eo ri

語源

금괴は、漢字語の금(金)と괴(塊)が結びつき、金を固めた塊を表す語

コラム

  • 日本語の「インゴット」は金に限らず鋳造した金属塊全般を指し、금괴はそのうち金のものに当たる語

「金塊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ