금품keum pum

意味

  • 名 金品きんぴん

例文

금품을keum pu meul 훔친hum chin 남자가 경찰에 붙잡혔다put jja pyeot tta.

金品を盗んだ男が警察に捕まった。

コアイメージ

現金だけでなく、価値のある品物まで含めた、金銭と物品のまとまり

韓国語での定義

돈이나to ni na 값이kap ssi 나가는na ga neun 물건을mul geo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

금품は、漢字の「金」と「品」から成り、「金」は金銭、「品」は物品を表す複合語

コラム

  • ニュースでよく見る「금품 수수」は、現金に限らず品物を受け取る場合も含む表現

재물chae mul

意味

例文

그는 재물을chae mu reul 모으는 데만 관심이 있었다i sseot tta.

彼は財物を集めることだけに関心があった。

コアイメージ

形のある品を含め、所有の対象になる富をひとまとまりに捉える感覚

韓国語での定義

경제적kyeong je jeok 가치가ka chi ga 있으며i sseu myeo 사람이sa ra mi 소유할so yu hal 수su 있는in neun 돈이나to ni na 물건mul geon

語源

재물は、財産を表す「財」と具体的な物を表す「物」から成り、価値を持つ品や金銭をまとめて指すもの

コラム

  • 재물は、日常会話よりも文章や法律、宗教の文脈で現れやすく、単なる物よりも価値や所有の面を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ