야생화ya saeng hwa

意味

  • 名 野花のばな

例文

야생화가ya saeng hwa ga 들판에 아름답게 피었다.

野花が野原に美しく咲いた。

コアイメージ

野山や草原にあり、人の栽培から離れて咲く花のイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 심거나sim kkeo na 돌보지tol bo ji 않아a na 들이나teu ri na 산에서sa ne seo 저절로cheo jeol lo 피는pi neun 꽃kkot

語源

야생화は、야생(野生)が持つ自然のままの状態と화(花)を組み合わせた漢字語

コラム

  • 야생화は特定の一種類の花の名ではなく、自然に咲く花をまとめて指す一般名詞

야화ya hwa

意味

  • 名 野花のばな
  • 名 夜話やわ
  • 名 野火のび

例文

들판에teul pa ne 야화가ya hwa ga 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

野原に野花が満開に咲いた。

コアイメージ

人に育てられた庭の花ではなく、自然の中でたくましく咲く花のイメージ

韓国語での定義

들판이나teul pa ni na 산에서sa ne seo 사람의sa ra mui 손길son gil 없이eop ssi 스스로seu seu ro 피어나는pi eo na neun 꽃kkot

語源

야화は、野を表す「野」と花を表す「花」から成る漢字語で、野に咲く花という意味が生まれた

コラム

  • 野花を表す야화には漢字語らしい硬さがあり、固有語の들꽃は身近な野の花を表す語として使われる

풀꽃pul kkot

意味

  • 名 野花のばな

例文

아이들이 풀꽃을pul kko cheul 꺾지kkeok jji 않고an ko 감상했다.

子どもたちは野花を折らずに眺めた。

コアイメージ

人の手で整えられていない草むらに、自然に咲く花

韓国語での定義

들판이나teul pa ni na 길가에서kil kka e seo 저절로cheo jeol lo 자라는cha ra neun 풀에pu re 피는pi neun 꽃kkot

語源

풀꽃は、풀(草)と 꽃(花)を組み合わせた固有語で、草の間に咲く花を表す語になった

コラム

  • 나태주の詩「풀꽃」は、「자세히 보아야 예쁘다、오래 보아야 사랑스럽다、너도 그렇다」という結びで知られる作品

「野花」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ