야화ya hwa

意味

  • 名 野花のばな
  • 名 夜話やわ
  • 名 野火のび

例文

들판에teul pa ne 야화가ya hwa ga 활짝hwal jjak 피었다pi eot tta.

野原に野花が満開に咲いた。

コアイメージ

人に育てられた庭の花ではなく、自然の中でたくましく咲く花のイメージ

韓国語での定義

들판이나teul pa ni na 산에서sa ne seo 사람의sa ra mui 손길son gil 없이eop ssi 스스로seu seu ro 피어나는pi eo na neun 꽃kkot

語源

야화は、野を表す「野」と花を表す「花」から成る漢字語で、野に咲く花という意味が生まれた

コラム

  • 野花を表す야화には漢字語らしい硬さがあり、固有語の들꽃は身近な野の花を表す語として使われる

들불teul bul

意味

  • 名 野火のび

例文

건조한 날씨에는 작은cha geun 불씨도 들불로teul bul lo 번질 수su 있다it tta.

乾燥した天候では、小さな火種も野火に広がることがある。

コアイメージ

野原や草地で起こり、風にあおられて広い範囲へ燃え移る火

韓国語での定義

들판이나teul pa ni na 풀이pu ri 있는in neun 곳에서ko se seo 나서na seo 넓은neol beun 곳으로ko seu ro 번지는peon ji neun 불pul

語源

들불は、들(野原)と불(火)が結びつき、野原で燃える火を表す語

コラム

  • 들불처럼 번지다は、野火が広がる様子から、うわさや運動などが急速に広がる意味でも使われる

「野火」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ