중진chung jin

意味

  • 名 重鎮じゅうちん
  • 名 中堅ちゅうけん
  • 名 古参こさん

例文

그는 당의tang ui 중진으로서chung ji neu ro seo 중요한 역할을 했다haet tta.

彼は党の重鎮として重要な役割を果たした。

コアイメージ

長く積み上げた実績で、組織の中心を支える存在

韓国語での定義

한han 조직이나cho ji gi na 분야에서pu nya e seo 오래o rae 활동하여hwal dong ha yeo 권위가kwo nwi ga 있고it kko 중요한chung yo han 역할을yeo ka reul 맡는man neun 사람sa ram

語源

중진は、「重」(重み)と「鎭」(拠点)を表す漢字から成り、組織で重きを置かれる人を表す漢字語

コラム

  • 「여당 중진」「야당 중진」のように政党名と結びつき、党内で影響力を持つ議員を短く示す表現

원로wol lo

意味

  • 名 長老ちょうろう
  • 名 元老げんろう
  • 名 重鎮じゅうちん

例文

그는 정치계의 원로로wol lo ro 존경받는다.

彼は政界の長老として尊敬されている。

コアイメージ

長く経験を重ねた人が、その分野で敬意を集めている状態

韓国語での定義

한han 분야에서pu nya e seo 오랫동안o raet ttong an 활동하여hwal dong ha yeo 경험과kyeong heom gwa 명성이myeong seong i 높은no peun 사람sa ram

語源

원로は、漢字「元老」から来た漢字語で、「元」はもと、「老」は年長者を表し、経験を積んだ重鎮の意味に結びつく

コラム

  • 日本語の「長老」は宗教上の役職を指すこともあるが、韓国語の 원로 は政治・学界・芸術界などの重鎮にも広く使う表現

「重鎮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ