중죄chung joe

意味

  • 名 重罪じゅうざい

例文

그는 중죄를chung joe reul 저지르고 감옥에 갔다kat tta.

彼は重罪を犯して刑務所に入った。

コアイメージ

軽い違反ではなく、社会的にも法的にも重大と見なされる犯罪

韓国語での定義

법에서peo be seo 무겁게mu geop kke 다루며ta ru myeo 큰keun 벌을peo reul 받을pa deul 수ssu 있는in neun 심각한sim ga kan 범죄peom joe

語源

중죄は、重いという意味の重と、犯罪を意味する罪から成る漢字語で、重い罪という意味になる

コラム

  • 중죄は具体的な罪名ではなく、殺人などの重大な犯罪をまとめて指すこともある語

대죄tae joe

意味

  • 名 大罪たいざい
  • 名 重罪じゅうざい

例文

대죄tae joe를reul 지으면 하느님과 멀어질meo reo jil 수su 있습니다it sseum ni da.

大罪を犯すと神から遠ざかることがあります。

コアイメージ

人や社会に与える害が大きく、特に重く扱われる罪

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사회에sa hoe e 큰keun 해를hae reul 끼칠kki chil 수ssu 있어i sseo 특별히teuk ppyeol hi 무겁게mu geop kke 여기는yeo gi neun 죄나choe na 범죄peom joe

語源

대죄は、漢字語の「大罪」に当たり、「大きい・重大な」を表す 대と、罪を表す 죄が結びついた語。

コラム

  • カトリックの用語では、대죄は罪の重さを区別する言葉で、軽い罪を指す 소죄と対比して使われる。

「重罪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ