압박ap ppak

意味

例文

그는 시험을 앞두고 큰keun 압박을ap ppa geul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼は試験を前に、強い圧迫感を覚えた。

コアイメージ

外から力や要求がかかり、身動きや心の余裕が狭まる感覚

韓国語での定義

외부의oe bu ui 힘이나hi mi na 요구가yo gu ga 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 세게se ge 눌러nul leo 자유롭거나cha yu rop kkeo na 편안한pyeo nan han 상태를sang tae reul 어렵게eo ryeop kke 만드는man deu neun 것keot

語源

압박は、漢字「壓迫」の各字が「押す」と「迫る」を表し、力を加えて追い込む意味になった語

コラム

  • 韓国語では압박면접が、答えにくい質問を重ねて対応力を見る面接を指し、心にかかる圧力を具体的に表す

중압chung ap

意味

  • 名 重圧じゅうあつ
  • 名 中圧ちゅうあつ

例文

그는 중압에chung a be 눌려nul lyeo 잠을 이루지 못했다.

彼は重圧に押されて眠れなかった。

コアイメージ

責任や困難が心身に重くのしかかり、動きをにぶらせる状態

韓国語での定義

책임이나chae gi mi na 걱정keok jjeong, 어려운eo ryeo un 일il 따위가tta wi ga 사람의sa ra mui 마음과ma eum gwa 몸을mo meul 무겁게mu geop kke 누르는nu reu neun 상태나sang tae na 부담을pu da meul 이르는i reu neun 말mal

語源

중압は、重いを表す重と、押しつけるを表す壓が結びついた漢字語で、重く押す負担の意味を表す語

コラム

  • 중압は責任や難しい課題そのものが生む負担を指し、중압감はその負担を感じる心の状態を指すことが多い

「重圧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ