효주하다hyo ju ha da

意味

  • 動 醸造するじょうぞうする

例文

장인은chang i neun 전통cheon tong 방식으로pang si geu ro 술을su reul 효주한다hyo ju han da.

職人は伝統的な方法で酒を醸造する。

コアイメージ

材料を発酵させ、酒へと変える働き

韓国語での定義

술의su rui 재료를chae ryo reul 발효시키고pal hyo si ki go 익혀i kyeo 술을su reul 만들다man deul da

語源

효주하다は、確かな漢字表記や語源を確認できないため、特定の構成要素から成る語とは断定できない語

コラム

  • 韓国語で一般的な「醸造する」は 양조하다 で、효주하다 は文献や辞書の用例を確かめて使う語

양조하다yang jo ha da

意味

  • 動 醸造するじょうぞうする

例文

이i 회사는 맥주를 양조해요yang jo hae yo.

この会社はビールを醸造します。

コアイメージ

原料を発酵させて、酒として仕上げること

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 과일kwa il 등의teung ui 재료를chae ryo reul 발효시켜pal hyo si kyeo 술을su reul 만들다man deul da

語源

양조하다は、「釀造」という漢字語で、酒をかもす「釀」と、つくることを表す「造」が組み合わさった語

コラム

  • ビール・ワイン・清酒など、発酵を使う酒造りを表し、蒸留酒でも発酵段階を含む製造工程に使われる語

양주하다yang ju ha da

意味

  • 動 醸造するじょうぞうする

例文

그는keu neun 전통cheon tong 방식으로pang si geu ro 술을su reul 양주했어요yang ju hae sseo yo.

彼は伝統的な方法で酒を醸造しました。

コアイメージ

原料を発酵させるなどして、酒に仕上げる工程全体

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 과일kwa il 따위를tta wi reul 발효시키는pal hyo si ki neun 등의teung ui 방법으로pang beo beu ro 술을su reul 만들다man deul da

語源

양주하다は、漢字語の「釀酒」に当たり、「酒を醸す」という構成から酒を造る意味になる語

コラム

  • 양주하다の양주(釀酒)は、洋酒を指す양주(洋酒)と発音が同じでも意味が異なる語

「醸造する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ