환부하다hwan bu ha da

意味

例文

세무서는se mu seo neun 초과cho gwa 납부한nap ppu han 세금을se geu meul 납세자에게nap sse ja e ge 환부했다hwan bu haet tta.

税務署は払い過ぎた税金を納税者に還付した。

コアイメージ

余分に納められた金銭を、納めた人へ返すこと

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 돈을to neul 잘못chal mot 내거나nae geo na 필요pi ryo 이상으로i sang eu ro 낸naen 사람에게sa ra me ge 그keu 돈을to neul 되돌려toe dol lyeo 주다chu da

語源

환부하다は、返す意味の「還」と、渡す意味の「付」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 환부하다は、税務や行政の文書で見かけやすく、店で代金を返すときの환불하다とは使う場面が異なる語

환급하다hwan geu pa da

意味

例文

회사는hoe sa neun 초과cho gwa 납부한nap ppu han 금액을keu mae geul 환급했어요hwan geu pae sseo yo.

会社は払い過ぎた金額を返金しました。

コアイメージ

先に支払った金額の一部または全部を、決められた手続きで戻すこと

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 요금yo geum 따위로tta wi ro 먼저meon jeo 낸naen 돈의to nui 일부나il bu na 전부를cheon bu reul 다시ta si 돌려주다tol lyeo ju da

語源

환급하다は、「환급(還給)」という漢字語に、動作を表す하다が付いた動詞

コラム

  • 税金の話では「税金が戻る」を세금이 환급되다と表し、返す側を示す환급하다とは形が変わる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ