행로haeng no

意味

  • 名 道筋みちすじ
  • 名 道程どうてい
  • 名 旅路たびじ

例文

우리는 새로운 행로를haeng no reul 따라tta ra 마을로 갔다kat tta.

私たちは新しい道筋に沿って村へ行った。

コアイメージ

人や物事が先へ進むときにたどる一続きの道筋

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 한han 방향으로pang hyang eu ro 나아가며na a ga myeo 거치는keo chi neun 길과kil gwa 과정kwa jeong

語源

행로は、漢字の行と路を組み合わせた語で、「進む道」という意味になる

コラム

  • 행로は길より硬く文章的な語で、인생 행로のように長い時間の進み方を表すことが多い

노정no jeong

意味

例文

긴kin 노정을no jeong eul 마치고 집에 돌아왔다.

長い道程を終えて家に帰った。

コアイメージ

目的地へ向かう中でたどる、時間と距離を含んだ道のりのまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 목적지에mok jjeok jji e 이르기까지i reu gi kka ji 지나가는chi na ga neun 길과kil gwa 그동안의keu dong a nui 거리keo ri

語源

노정は、漢字「路程」から成り、「路」は通る道、「程」は進む道のりを表して、目的地までの道を指す。

コラム

  • 노정は「인생의 노정」のように人生の歩みを表す比喩にも使われ、旅以外の道のりにも広がる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ