過熱する

韓国語
意味
例文
과열되다
過熱する
장치가 오래 작동하면 과열돼 고장이 날 수 있다.
装置が長く作動すると、過熱して故障することがある。
뜨거워지다
熱くなる
햇볕을 받자 물이 금세 뜨거워졌어요.
日光を受けると、水がすぐに熱くなりました。
과열하다
過熱する
경쟁이 과열해 가격이 크게 올랐다.
競争が過熱して、価格が大きく上がった。

과열되다kwa yeol doe da

意味

  • 動 過熱するかねつする

例文

장치가chang chi ga 오래o rae 작동하면chak ttong ha myeon 과열돼kwa yeol dwae 고장이ko jang i 날nal 수su 있다it tta.

装置が長く作動すると、過熱して故障することがある。

コアイメージ

熱が上がり続け、正常に動ける限度を越える状態

韓国語での定義

기계나ki gye na 장치의chang chi ui 온도가on do ga 필요pi ryo 이상으로i sang eu ro 높아져no pa jeo 정상적으로cheong sang jeo geu ro 작동하기chak ttong ha gi 어려운eo ryeo un 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

과열되다は、「過熱」を表す과열に「〜になる」を表す되다が結びついた動詞

コラム

  • 과열되다は、機械だけでなくエンジンや電池などにも使われ、温度上昇による異常を示す語

뜨거워지다tteu geo wo ji da

意味

  • 動 熱くなるあつくなる
  • 動 熱を帯びるねつをおびる
  • 動 過熱するかねつする

例文

햇볕을haet ppyeo teul 받자pat jja 물이mu ri 금세keum se 뜨거워졌어요tteu geo wo jeo sseo yo.

日光を受けると、水がすぐに熱くなりました。

コアイメージ

温度や熱が高まり、触れたり感じたりできる熱さへ変わる動き

韓国語での定義

온도나on do na 열이yeo ri 높아져서no pa jeo seo 뜨겁게tteu geop kke 되다toe da

語源

뜨거워지다は、뜨겁다に「〜になる」を表す지다が付き、ㅂが우に変わった뜨거우に어が続いて워となった形

コラム

  • 暑さそのものには「더워지다」を使うことが多いが、体や空気が熱を帯びる変化には「뜨거워지다」も使われる

과열하다kwa yeol ha da

意味

  • 動 過熱するかねつする

例文

경쟁이kyeong jaeng i 과열해kwa yeol hae 가격이ka gyeo gi 크게keu ge 올랐다ol lat tta.

競争が過熱して、価格が大きく上がった。

コアイメージ

熱や勢いが必要な範囲を超え、落ち着きを失って広がる状態

韓国語での定義

정도를cheong do reul 넘어서neo meo seo 지나치게chi na chi ge 뜨거워지거나tteu geo wo ji geo na 경쟁과kyeong jaeng gwa 같은ka teun 일이i ri 지나치게chi na chi ge 치열해지다chi yeol hae ji da

語源

과열하다は、「過ぎる」を表す過（과）と「熱」を表す熱（열）に하다が付き、熱や競争などが必要以上に激しくなることを表す漢字語

コラム

  • 温度だけでなく、競争・不動産市場・株式市場などの勢いが強まりすぎる場面にも使う語

「過熱する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ