진화하다chin hwa ha da

意味

例文

기술이 빠르게ppa reu ge 진화하고chin hwa ha go 있다it tta.

技術が急速に進化している。

コアイメージ

生き物や物事が、変化を重ねながら、前より発達した状態になること

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 사물sa mul 등이teung i 시간이si ga ni 흐르면서heu reu myeon seo 여러yeo reo 변화를pyeon hwa reul 거쳐keo cheo 더teo 발전한pal jjeon han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

진화하다は、漢字語の「進化」に「する」に当たる 하다 が結びついた語で、進みながら変化することを表す

コラム

  • 韓国語では生物だけでなく、スマートフォンや人工知能の機能が変わる場合にも 진화하다 を使う

진화되다chin hwa doe da

意味

例文

생물은 환경에 맞게mat kke 진화돼요chin hwa dwae yo.

生物は環境に合わせて進化します。

コアイメージ

時間が流れ、環境に合うように性質や機能が少しずつ変わっていくこと

韓国語での定義

생물이나saeng mu ri na 기술ki sul 등이teung i 시간이si ga ni 지나면서chi na myeon seo 환경에hwan gyeong e 맞게mat kke 점차cheom cha 달라지고tal la ji go 새로운sae ro un 모습이나mo seu bi na 기능을ki neung eul 갖추게kat chu ge 되다toe da

語源

진화되다は、진화(進化)の進(前へ進む)と化(姿や性質が変わる)に되다(〜になる)が結びつき、変化した状態になることを表す

コラム

  • ポケモンの姿や能力が変わる場面でも韓国語の「진화」が使われ、生物以外の大きな変化にも使える語と分かる

「進化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ