항렬자hang nyeol ja

意味

  • 名 通字つうじ
  • 名 行列字こうれつじ

例文

항렬자는hang nyeol ja neun 세대마다 정해진 글자예요.

通字は世代ごとに決められた字です。

コアイメージ

家系の世代を名前の共通の一字で示す目印

韓国語での定義

한han 집안에서chi ba ne seo 같은ka teun 세대에se dae e 속한so kan 사람들의sa ram deu rui 이름에i reu me 공통으로kong tong eu ro 넣어neo eo 세대를se dae reul 구별하는ku byeol ha neun 글자keul ja

語源

항렬자は、漢字語の「항렬(行列)」と「자(字)」からなり、世代の順序を表す字という意味になる

コラム

  • 韓国の族譜では、同じ世代の親族名に共通する一音節が現れ、世代の並びをたどる手がかりになる

돌림자tol lim ja

意味

  • 名 通字つうじ

例文

돌림자는tol lim ja neun 같은ka teun 항렬의hang nyeo rui 이름에 공통으로 들어간다.

通字は同じ世代の名前に共通して入る。

コアイメージ

同じ世代の親族を名前の共通部分で結びつける習わし

韓国語での定義

같은ka teun 집안에서chi ba ne seo 같은ka teun 항렬에hang nyeo re 속한so kan 사람들의sa ram deu rui 이름에i reu me 공통으로kong tong eu ro 넣는neon neun 글자나keul ja na 음절eum jeol

語源

돌림자は、共通のものを順に回す意味の돌림に、漢字を意味する자(字)が加わった語で、世代ごとに名前の一部を共有することを表す

コラム

  • 「돌림자」は、韓国の伝統的な名前で世代を示す要素だが、現代のすべての家族がこの習慣を用いるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ