꿰다kkwe da

意味

  • 動 通すとおす
  • 動 貫くつらぬく
  • 動 刺し通すさしとおす

例文

실을 바늘귀에 꿰었다kkwe eot tta.

糸を針の穴に通した。

コアイメージ

一本の線を物の中や穴に通して、離れた両側をつなぐ動き

韓国語での定義

실이나si ri na 끈을kkeu neul 구멍에ku meong e 통과시키거나tong gwa si ki geo na 뾰족한ppyo jo kan 것으로keo seu ro 물체를mul che reul 관통하다kwan tong ha da.

語源

꿰다は、語源の細かな由来が確定していない固有語で、꿰뚫다では「通して貫く」意味の前半を担う語

コラム

  • 「실이 바늘귀에 꿰이다」のように꿰이다を使うと、糸が通される側を主語にして表せる

합격시키다hap kkyeok ssi ki da

意味

  • 動 合格させるごうかくさせる
  • 動 通すとおす

例文

선생님은 많은ma neun 학생을 합격시켰어요hap kkyeok ssi kyeo sseo yo.

先生は多くの生徒を合格させました。

コアイメージ

人や選考対象を、基準を満たした者として通す動き

韓国語での定義

시험이나si heo mi na 심사에서sim sa e seo 기준에ki ju ne 맞는man neun 사람을sa ra meul 합격하게hap kkyeo ka ge 하다ha da

語源

합격시키다は、합격(合格)に使役の시키다(〜させる)が付き、「合格する状態にさせる」という構成

コラム

  • 受験者や応募者が主語なら합격하다、学校や会社など判定する側が主語なら합격시키다となる

통과시키다tong gwa si ki da

意味

  • 動 通過させるつうかさせる
  • 動 合格させるごうかくさせる
  • 動 通すとおす
  • 動 可決させるかけつさせる

例文

심사관은 신청서를 통과시켰다tong gwa si kyeot tta.

審査官は申請書を通過させた。

コアイメージ

一定の基準を越えたものとして、対象を先へ送り出す軸

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 일정한il jeong han 장소나chang so na 절차를cheol cha reul 지나가게chi na ga ge 하거나ha geo na 시험이나si heo mi na 심사에서sim sa e seo 합격하게hap kkyeo ka ge 하다ha da

語源

통과시키다は、통과하다(通過する)に使役の시키다が付いた形で、対象を「通過する」状態にする語

コラム

  • 통과시키다は試験だけでなく書類や案件にも使われ、審査や手続きを通して先へ進める場面を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ