추구하다chu gu ha da

意味

例文

그는 더teo 나은 삶을 추구한다chu gu han da.

彼はより良い人生を追求する。

コアイメージ

望ましいものを目標として定め、そこへ近づくために努力すること

韓国語での定義

바라거나pa ra geo na 중요하게chung yo ha ge 여기는yeo gi neun 목표를mok pyo reul 정하고cheong ha go 그것을keu geo seul 이루려고i ru ryeo go 꾸준히kku jun hi 힘쓰다him sseu da

語源

추구하다は、追うことを表す漢字語추구(追求)に、動作を表す하다が結び付いた動詞

コラム

  • 日本語の「追求する」と同じ漢字語だが、韓国語では더 나은 삶や평화のような抽象的な目標にも広く使われる

좇다chot tta

意味

  • 動 追求するついきゅうする
  • 動 従うしたがう
  • 動 追うおう

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 진리를chil li reul 좇았다cho chat tta.

彼は生涯、真理を追求した。

コアイメージ

目の前の対象を追いかけ、ついには目標や理想に近づこうとする動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 따라가거나tta ra ga geo na 그keu 뜻과tteut kkwa 목표를mok pyo reul 이루려고i ru ryeo go 힘쓰다him sseu da

語源

좇다は、対象の後を追う意味から、目標や理想を追い求める意味にも広がった固有語

コラム

  • 좇다は理想や目標を追い求める場面で使われやすく、人を走って追いかける「追う」には쫓다がよく使われる

「追求する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ