추월chu wol

意味

  • 名 追い越しおいこし

例文

고속도로에서ko sok tto ro e seo 무리한mu ri han 추월은chu wo reun 위험하다wi heom ha da.

高速道路で無理な追い越しは危険だ。

コアイメージ

前を進むものとの間を詰め、その先へ出る動き

韓国語での定義

앞서ap sseo 가는ka neun 사람이나sa ra mi na 탈것을tal geo seul 따라잡아tta ra ja ba 그보다keu bo da 앞에a pe 나아가거나na a ga geo na 순위에서su nwi e seo 앞서게ap sseo ge 됨toem

語源

추월は、漢字「追越」に由来し、追う「追」と前へ出る「越」の組み合わせで、先を行くものを越す意味になった語

コラム

  • 韓国の道路標識で 추월 금지 は、追い越し禁止を表す定型表現として使われる

앞지르기ap jji reu gi

意味

  • 名 追い越しおいこし
  • 名 追い抜きおいぬき

例文

경기에서kyeong gi e seo 그는keu neun 마지막ma ji mak 순간에sun ga ne 상대를sang dae reul 앞지르기를ap jji reu gi reul 했다haet tta.

試合で彼は最後の瞬間に相手を追い越した。

コアイメージ

後ろにいた人や車が、前の相手を通り過ぎて先に出る動き

韓国語での定義

뒤에twi e 있던it tteon 사람이나sa ra mi na 차량이cha ryang i 앞에a pe 있던it tteon 대상을tae sang eul 지나서chi na seo 먼저meon jeo 나아가는na a ga neun 일il

語源

앞지르기は、앞(前)と지르다(横切って進む)が結びついた앞지르다から派生した名詞

コラム

  • 앞지르기は道路で車を抜く場面だけでなく、競技で相手より先に出る場面にも使われる語

「追い越し」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ