격퇴하다kyeok toe ha da

意味

  • 動 撃退するげきたいする
  • 動 追い払うおいはらう
  • 動 退けるしりぞける

例文

우리u ri 군은 적의 공격을 성공적으로 격퇴했다kyeok toe haet tta.

わが軍は敵の攻撃を撃退した。

コアイメージ

向かってくる相手を力で押し返し、こちらから遠ざける動き

韓国語での定義

공격해kong gyeo kae 오는o neun 적이나cheo gi na 상대를sang dae reul 힘으로hi meu ro 물리쳐mul li cheo 물러나게mul leo na ge 하다ha da

語源

격퇴하다は、漢字の「擊退」から成り、「擊」は打つこと、「退」は退かせることを表す語

コラム

  • 격퇴하다は、軍事報道や試合の記事で、攻撃や相手を押し返した場面に使われやすい硬い表現

몰아내다mo ra nae da

意味

  • 動 追い出すおいだす
  • 動 追い払うおいはらう
  • 動 追放するついほうする
  • 動 駆逐するくちくする

例文

군대는kun dae neun 적을cheo geul 국경kkuk kkyeong 밖으로pa kkeu ro 몰아냈다mo ra naet tta.

軍隊は敵を国境の外へ追い出した。

コアイメージ

望ましくない相手やものを、押し動かして外へ排除するイメージ

韓国語での定義

원하지won ha ji 않는an neun 사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 어떤eo tteon 장소에서chang so e seo 쫓아내다jjo cha nae da

語源

몰아내다は、몰다の「一方向へ追う」と 내다の「外へ出す」から成り、追って外へ出す意味を持つ

コラム

  • 몰아내다は人への実力行使だけでなく、질병や불안のような目に見えないものを退ける場合にも使われる

「追い払う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ