返答

韓国語
意味
例文
대꾸
返答
그는 내 질문에 대꾸도 하지 않았다.
彼は私の質問に返答もしなかった。
응수
返答
질문에 대한 그의 응수는 간결했다.
質問への彼の返答は簡潔だった。
화답
返答
그의 요청에 화답이 없었다.
彼の要請への返答はなかった。

대꾸tae kku

意味

  • 名 返答へんとう
  • 名 言い返しいいかえし
  • 名 口答えくちごたえ

例文

그는 내nae 질문에 대꾸도tae kku do 하지ha ji 않았다a nat tta.

彼は私の質問に返答もしなかった。

コアイメージ

相手の言葉に対して、答えや言い返しを向けること

韓国語での定義

남의na mui 말에ma re 대답하거나tae da pa geo na 그keu 말에ma re 맞서서mat sseo seo 하는ha neun 말mal

語源

대꾸は、特定の漢字から成る語ではない固有語で、確実な語源の説明は難しく、現代韓国語で返答や反論を表す

コラム

  • 대꾸は、目上の人への返しを指すとき、話し手がその返しを生意気だと受け取る含みを持つことがある

응수eung su

意味

  • 名 返答へんとう
  • 名 応酬おうしゅう
  • 名 切り返しきりかえし

例文

질문에 대한 그의 응수는eung su neun 간결했다.

質問への彼の返答は簡潔だった。

コアイメージ

相手の言葉を受け止め、こちらから言葉を返す動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 질문에chil mu ne 맞추어mat chu eo 대답하거나tae da pa geo na 상대방의sang dae bang ui 공격적인kong gyeok jjeo gin 말에ma re 받아치는pa da chi neun 것keot

語源

응수は、漢字の「應酬」からなり、「應」は応じること、「酬」は返すことを表し、相手の言葉に返す意味につながる語

コラム

  • 응수は、質問への中立的な返事より、批判や挑発に対して言葉を返す場面で使われやすい語

화답hwa dap

意味

  • 名 返答へんとう
  • 名 応答おうとう
  • 名 呼応こおう

例文

그의 요청에 화답이hwa da bi 없었다eop sseot tta.

彼の要請への返答はなかった。

コアイメージ

相手の働きかけを受け止め、それに応じて返す動き

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 말이나ma ri na 행동에haeng dong e 응하여eung ha yeo 그에keu e 맞게mat kke 보이는po i neun 대답이나tae da bi na 반응pa neung

語源

화답は、漢字語の和答から成り、和は調和や応じ合い、答は答えることを表し、相手に応じて返す意味になった語

コラム

  • 화답は質問への返事だけでなく、환호에 화답하다のように、声援や期待に応える場面でも使われる語

「返答」は英語では

「返答」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ