예농ye nong

意味

  • 名 農奴のうど

例文

중세의 예농ye nong은eun 영주에게 노동력을 바쳤다.

中世の農奴は領主に労働力を提供した。

コアイメージ

支配者の土地に縛られ、農作業で奉仕する農民の姿

韓国語での定義

영주나yeong ju na 지주에게chi ju e ge 신분적으로sin bun jeo geu ro 예속되어ye sok ttoe eo 농사를nong sa reul 짓고chit kko 노동력이나no dong nyeo gi na 생산물의saeng san mu rui 일부를il bu reul 바치던pa chi deon 농민nong min

語源

예농は、漢字語「隸農」に由来し、「隸」は身分的な従属、「農」は農業を営む人を表す語

コラム

  • 日本語の「農奴」は「農」から始まるのに対し、「예농」は従属を表す「예」が先に来る語順

농노nong no

意味

  • 名 農奴のうど

例文

중세chung se 농노는nong no neun 영주의yeong ju ui 땅을ttang eul 경작했다kyeong ja kaet tta.

中世の農奴は領主の土地を耕作した。

コアイメージ

耕す土地と生活が結びつき、領主の支配を受けながら暮らす農民のイメージ

韓国語での定義

자유롭게cha yu rop kke 다른ta reun 곳으로ko seu ro 떠나기tteo na gi 어려운eo ryeo un 상태에서sang tae e seo 영주의yeong ju ui 땅을ttang eul 경작하고kyeong ja ka go 의무를ui mu reul 지던chi deon 농민nong min

語源

농노は、「農」と「奴」を組み合わせた漢字語で、農業をしながら自由な移動を制限された身分を表す語

コラム

  • 농노は노예と同じではなく、土地に結びついて暮らし、家族や財産を持つこともあった身分を指す語

「農奴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ