잔병chan byeong

意味

  • 名 軽い病気かるいびょうき
  • 名 小病しょうびょう

例文

그는 잔병이chan byeong i 많아ma na 병원을 자주cha ju 찾는다chan neun da.

彼は軽い病気が多く、病院によく行く。

コアイメージ

大きな病気ではなく、軽い不調が何度も起こる様子

韓国語での定義

크게keu ge 위독하지wi do ka ji 않지만an chi man 자주cha ju 앓는al leun 가벼운ka byeo un 병pyeong

語源

잔병は、「잔-」は小さくこまごまとしたものを表す要素で、病気を表す「병」と結びついた語

コラム

  • 韓国語で人について「잔병が多い」と言うと、重い病気ではなく、風邪などの小さな不調をくり返しやすい含みになる

미양mi yang

意味

  • 名 軽い病気かるいびょうき

例文

그는 미양으로mi yang eu ro 며칠myeo chil 쉬었다swi eot tta.

彼は軽い病気のため数日休んだ。

コアイメージ

体の不調が小さく、病気としては軽い状態

韓国語での定義

몸에mo me 생긴saeng gin 병이pyeong i 심하지sim ha ji 않고an ko 가벼운ka byeo un 상태sang tae

語源

미양は、微は「小さい」、恙は「病気」を表し、二字が合わさって軽い病気を指す漢字語

コラム

  • 미양は日常会話ではあまり使わず、文章で体の軽い不調を控えめに表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ