전학생cheon hak ssaeng

意味

  • 名 転校生てんこうせい

例文

우리u ri 반에 전학생이cheon hak ssaeng i 왔다wat tta.

私たちのクラスに転校生が来た。

コアイメージ

通っていた学校を離れ、別の学校で学び始めた学生の姿

韓国語での定義

다니던ta ni deon 학교를hak kkyo reul 그만두고keu man du go 다른ta reun 학교로hak kkyo ro 옮겨om gyeo 가서ka seo 새sae 학교에hak kkyo e 다니는ta ni neun 학생hak ssaeng

語源

전학생は、전학(転学)と 학생(学生)を組み合わせた漢字語で、学校を移った学生を表す

コラム

  • 교환학생が交流や学習のため一定期間通う学生を指すのに対し、전학생は在籍する学校そのものを変えた学生を指す

전입생cheo nip ssaeng

意味

  • 名 転入生てんにゅうせい
  • 名 転校生てんこうせい

例文

전입생은cheo nip ssaeng eun 새sae 반pan 친구들과 인사를 나눴다.

転入生は新しいクラスの友達とあいさつを交わした。

コアイメージ

学校の外から新しい学びの場へ移ってきた学生というイメージ

韓国語での定義

다니던ta ni deon 학교를hak kkyo reul 옮겨om gyeo 새sae 학교에서hak kkyo e seo 공부하게kong bu ha ge 된toen 학생hak ssaeng

語源

전입생は、「転入」を表す전입と、学生を表す생が結びついた漢字語

コラム

  • 日常会話では전학생もよく使われるが、전입생は学校の通知や事務的な文書で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ