조함하다cho ham ha da

意味

  • 動 軍艦を建造するぐんかんをけんぞうする

例文

해군은 새sae 군함을 조함했어요cho ham hae sseo yo.

海軍は新しい軍艦を建造しました。

コアイメージ

戦うための船を設計から完成まで造り上げること

韓国語での定義

군사kun sa 작전을chak jjeo neul 수행하는su haeng ha neun 군함을kun ha meul 만들다man deul da

語源

조함하다は、漢字語の「造艦」に動詞化の要素が付いた形

コラム

  • 조함하다で造られる対象は商船や旅客船ではなく、軍事目的の군함に限られる

건함하다keon ham ha da

意味

  • 動 軍艦を建造するぐんかんをけんぞうする

例文

한국은han gu geun 최신choe sin 기술로ki sul lo 건함해keon ham hae 해군력을hae gul lyeo geul 강화했다kang hwa haet tta.

韓国は最新技術で軍艦を建造して海軍力を強化した。

コアイメージ

海上で軍事に使う船を、新しい艦として造ること

韓国語での定義

군대에서kun dae e seo 사용할sa yong hal 군함을kkun ha meul 새로sae ro 건조하다keon jo ha da.

語源

건함하다は、軍艦を意味する 함(艦)に「建てる」を表す 건(建)が結びついた漢字語 건함に由来する

コラム

  • 日本語にも「建艦」という漢字語があるが、韓国語では日常会話より軍事や造船に関する文章で現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ