군무kun mu

意味

  • 名 群舞ぐんぶ
  • 名 軍務ぐんむ

例文

무용수들이 무대에서 군무를kun mu reul 선보였다.

ダンサーたちは舞台で群舞を披露した。

コアイメージ

複数の踊り手が同じ動きを重ね、全体で大きな動きを見せる踊り

韓国語での定義

많은ma neun 무용수가mu yong su ga 함께ham kke 움직이며um ji gi myeo 동작과tong jak kkwa 줄을chu reul 맞추어mat chu eo 추는chu neun 춤chum

語源

군무は、「群れ」を表す「群」と「舞うこと」を表す「舞」を組み合わせた漢字語で、集団の舞を指す

コラム

  • 군무は「群舞」と「軍務」が同じ音になる同音異義語で、舞台芸術の話では踊りの意味になる

군역ku nyeok

意味

  • 名 兵役へいえき
  • 名 軍務ぐんむ

例文

그는 군역을ku nyeo geul 마치고 고향으로 돌아왔다.

彼は兵役を終えて故郷に戻った。

コアイメージ

国のために軍事の務めを引き受けること

韓国語での定義

나라를na ra reul 지키기chi ki gi 위해wi hae 군대에서kun dae e seo 복무하거나pong mu ha geo na 군사kun sa 업무를eom mu reul 맡아야ma ta ya 하는ha neun 의무ui mu

語源

군역は、軍事を表す「軍」と、役目や負担を表す「役」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 現代の一般的な制度を述べるときは병역が多く、군역は歴史資料や硬い文章で見かけやすい語

「軍務」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ