방위비pang wi bi

意味

  • 名 防衛費ぼうえいひ
  • 名 国防費こくぼうひ
  • 名 軍事費ぐんじひ

例文

정부는 방위비를pang wi bi reul 늘리기로 했다haet tta.

政府は防衛費を増やすことにした。

コアイメージ

国の安全を守るために、武器や人員、施設などへ継続的に注ぎ込む費用

韓国語での定義

국가의kuk kka ui 안전을an jeo neul 지키고chi ki go 적의cheo gui 공격에kong gyeo ge 대비하기tae bi ha gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 돈ton

語源

방위비は、「防衛」を表す 방위 と「費用」を表す 비が結びついた漢字語で、防衛に使う費用を表す語

コラム

  • 韓国の報道で 방위비 분담금 と出る場合は、国全体の防衛予算ではなく、在韓米軍の駐留経費などを分担するお金を指すことが多い

군사비kun sa bi

意味

  • 名 軍事費ぐんじひ

例文

정부는 군사비를kun sa bi reul 줄이기로 했다haet tta.

政府は軍事費を削減することにした。

コアイメージ

国が軍隊と軍事活動を保つために継続して使う費用の全体

韓国語での定義

국가가kuk kka ga 군대를kun dae reul 유지하고yu ji ha go 군사kun sa 활동을hwal dong eul 하기ha gi 위해wi hae 쓰는sseu neun 돈의to nui 전체cheon che

語源

군사비は、漢字語の「軍事費」で、「軍」は軍隊、「事」は事柄、「費」は使う金を表し、軍隊に関わる事柄に使う費用を指す

コラム

  • 군사비は、武器の購入費だけでなく、人員の維持や軍事施設、研究開発など軍事に関わる支出全体を表す

군비kun bi

意味

  • 名 軍備ぐんび
  • 名 軍事費ぐんじひ

例文

각국은 군비를kun bi reul 늘렸다.

各国は軍備を増強した。

コアイメージ

軍隊が戦うためにそろえる兵器や装備が、国の守りの力として積み上がるイメージ

韓国語での定義

군대가kun dae ga 전쟁이나cheon jaeng i na 국방을kuk ppang eul 위해wi hae 갖추는kat chu neun 무기와mu gi wa 장비chang bi 또는tto neun 그것을keu geo seul 마련하는ma ryeon ha neun 데te 드는teu neun 비용pi yong

語源

군비は、漢字「軍」の軍隊と「備」のそなえを組み合わせ、軍隊のためのそなえを表す語

コラム

  • 군비 경쟁(軍備競争)は、国どうしが兵器や装備を増やそうとする動きを指し、ニュースでよく使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ