발자취pal ja chwi

意味

例文

그는 역사에 큰keun 발자취를pal ja chwi reul 남겼다.

彼は歴史に大きな足跡を残した。

コアイメージ

時間の中で積み重なり、あとからその人や時代の歩みをたどれる印

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 한han 시대가si dae ga 지나온chi na on 과정에서kwa jeong e seo 남긴nam gin 흔적이나heun jeo gi na 이루어i ru eo 낸naen 일을i reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

발자취は、발(足)と자취(跡や痕跡)を合わせた語で、足で進んだあとに残るものを人や時代の歩みへたとえた表現

コラム

  • 長い期間の活動や功績をまとめて振り返る場面で使われ、単発の出来事よりも積み重ね全体に目を向ける語

궤적kwe jeok

意味

  • 名 軌跡きせき

例文

위성의 궤적을kwe jeo geul 분석했다.

衛星の軌跡を分析した。

コアイメージ

出発してからたどった道を、動きの記録として残したもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물체가mul che ga 움직이면서um ji gi myeon seo 지나온chi na on 길이나ki ri na 그keu 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

궤적は、軌が表す道筋に、跡が表す残ったしるしを結びつけた漢字語

コラム

  • 韓国語では삶의 궤적のように、人の人生や活動の歩みを時間に沿った記録として表すこともある

「軌跡」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ