車単位の一括取引

意味

  • 名 車単位の一括取引しゃたんいのいっかつとりひき

例文

도매상은 배추를 차떼기로cha tte gi ro 사들였다.

卸売業者は白菜を車単位で一括購入した。

コアイメージ

車から荷物を降ろしたり分けたりせず、載っている全量をまとめて扱う感覚

韓国語での定義

차량에cha ryang e 실린sil lin 물건을mul geo neul 차에서cha e seo 내리거나nae ri geo na 나누지na nu ji 않고an ko 실린sil lin 전체cheon che 물량을mul lyang eul 한꺼번에han kkeo beo ne 거래하는keo rae ha neun 방식pang sik

語源

차떼기は、「차」に、卸売で品物を仕入れる「떼다」の名詞形「떼기」を組み合わせた語で、車一台分をまとめて売買する意味を表す

コラム

  • 「차떼기」は、野菜などの卸売では車単位の取引を指し、政治の話では大量の現金を車で運ぶ事件を指す用法もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ