약진하다yak jjin ha da

意味

  • 動 躍進するやくしんする
  • 動 飛躍するひやくする
  • 動 前進するぜんしんする

例文

신생sin saeng 기업이ki eo bi 올해ol hae 크게keu ge 약진했어요yak jjin hae sseo yo.

新興企業が今年大きく躍進しました。

コアイメージ

短い間に力を大きく伸ばし、前へ勢いよく進むイメージ

韓国語での定義

짧은jjal beun 시간에si ga ne 큰keun 발전을pal jjeo neul 이루며i ru myeo 힘차게him cha ge 앞으로a peu ro 나아가다na a ga da

語源

약진하다は、漢字の「躍進」から成り、「躍」は跳ぶこと、「進」は前へ進むことを表す漢字語

コラム

  • 韓国の経済記事では、企業や産業が急速に成長するときによく使われ、移動より成果の伸びに焦点が置かれる

일약하다i rya ka da

意味

  • 動 一躍するいちやくする
  • 動 躍進するやくしんする
  • 動 急浮上するきゅうふじょうする

例文

그는keu neun 그keu 영화로yeong hwa ro 일약하여i rya ka yeo 유명yu myeong 배우가pae u ga 되었다toe eot tta.

彼はその映画をきっかけに一躍有名な俳優になった。

コアイメージ

時間をかけた成長の途中より、結果として一気に名声や評価を得た状態に焦点を置く動き

韓国語での定義

짧은jjal beun 기간에ki ga ne 눈에nu ne 띄는tti neun 성과를seong gwa reul 이루어i ru eo 갑자기kap jja gi 유명해지거나yu myeong hae ji geo na 높은no peun 자리에cha ri e 이르게i reu ge 되다toe da.

語源

일약하다は、「一」が一度を、「躍」が跳ぶことを表し、そこから一度に大きく伸びる意味を持つ語

コラム

  • 일약하다は、新人選手や新人俳優が突然注目を集めた報道記事で見かけやすく、個人の飛躍を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ