무희mu hi

意味

  • 名 踊り子おどりこ
  • 名 舞姫まいひめ

例文

그녀는 무대에서 무희로mu hi ro 활동했다.

彼女は舞台で踊り子として活動した。

コアイメージ

踊りを専門にし、音楽や舞台に合わせて身体で表現する女性

韓国語での定義

춤을chu meul 추는chu neun 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 하는ha neun 여자yeo ja

語源

무희は、踊りを表す舞と女性を表す姬が結びついた漢字語

コラム

  • 무희は日常会話よりも文学作品や舞台を語る文脈で見かけやすく、女性の踊り手をひとまとまりに捉える語

무녀mu nyeo

意味

  • 名 女性シャーマンじょせいシャーマン
  • 名 踊り子おどりこ

例文

무녀는mu nyeo neun 마을ma eul 사람들을sa ram deu reul 위해wi hae 굿을ku seul 올렸다ol lyeot tta.

女性シャーマンは村人のために儀式を行った。

コアイメージ

女性が儀式や踊りによって、人々に非日常の場を見せる役割

韓国語での定義

신을si neul 모시는mo si neun 의식을ui si geul 행하는haeng ha neun 여자yeo ja 무당mu dang 또는tto neun 춤으로chu meu ro 사람들을sa ram deu reul 즐겁게cheul geop kke 하는ha neun 여자yeo ja

語源

무녀は、巫女と舞女という同じ音の漢字語があり、前者は祭儀、後者は舞を示す

コラム

  • 「踊り子」と訳される무녀は、日常の職業名というより古い物語や芸能の場面で見かけることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ