비계pi gye

意味

  • 名 足場あしば
  • 名 脂身あぶらみ

例文

공사장에 비계가pi gye ga 설치되었다.

工事現場に足場が設置された。

コアイメージ

高い場所で作業する人を支えるため、建物の外側などに一時的に組む通路や作業台

韓国語での定義

공사할kong sa hal 때ttae 높은no peun 곳에서ko se seo 사람이sa ra mi 일하거나il ha geo na 자재를cha jae reul 나를na reul 수su 있도록it tto rok 임시로im si ro 설치하는seol chi ha neun 구조물ku jo mul

語源

비계は、漢字の「飛階」に由来し、「飛」は空中を移ること、「階」は段を表すため、高所に組む仮設の段という意味から建設用構造物を指す語

コラム

  • 工事現場では 비계 と安全網が建物の周囲に見えることが多く、完成後に残る部分ではなく作業後に外す仮設設備

발판pal pan

意味

  • 名 足場あしば
  • 名 踏み台ふみだい
  • 名 足掛かりあしがかり
  • 名 基盤きばん

例文

높은no peun 곳에 오르려고 튼튼한teun teun han 발판을pal pa neul 설치했다.

高い所に上るため、丈夫な足場を設置した。

コアイメージ

一度足を預けて体を支え、次の場所や段階へ進むための足元というイメージ

韓国語での定義

발을pa reul 디디고ti di go 몸을mo meul 지탱하는chi taeng ha neun 곳이나ko si na 어떤eo tteon 일을i reul 이루기i ru gi 위해wi hae 필요한pi ryo han 바탕pa tang

語源

발판は、발(足)と판(板・面)を組み合わせ、足を置く板から支えとなる土台の意味へ広がった語

コラム

  • 발판は人や物を支えるだけでなく、발판을 마련하다のように、目的へ進むための条件を整える場面でも使われる語

「足場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ