도과하다to gwa ha da

意味

  • 動 超過するちょうかする

例文

제출che chul 기한을ki ha neul 이미i mi 도과했어요to gwa hae sseo yo.

提出期限をすでに超過しました。

コアイメージ

決められた期限や限度を越え、基準の外に出ること

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기간이나ki ga ni na 기한이ki ha ni 지나chi na 그keu 범위를peo mwi reul 넘다neom tta

語源

도과하다は、漢字語の도과(度過)に「하다」が付いた語で、度(限度)を過(過ぎる)という構成から、期限や限度を越す意味になる

コラム

  • 도과하다は日常会話より法令や行政文書で多く、期限を過ぎた事実を硬く示す表現

초과되다cho gwa doe da

意味

  • 動 超過するちょうかする

例文

제한che han 시간이si ga ni 초과되었어요cho gwa doe eo sseo yo.

制限時間を超過しました。

コアイメージ

基準として置かれた量や時間を上回る状態

韓国語での定義

정해cheong hae 놓은no eun 기준이나ki ju ni na 한도보다han do bo da 양이나yang i na 시간이si ga ni 더teo 많아지다ma na ji da

語源

초과되다は、超える意味の초(超)と過ぎる意味の과(過)が結びついた초과に되다が付き、基準を越えた状態を表す語

コラム

  • 초과되다は、案内や通知で「制限時間や容量が上限を越えた」と知らせるときに使われやすい表現

초과하다cho gwa ha da

意味

  • 動 超過するちょうかする
  • 動 超えるこえる
  • 動 上回るうわまわる

例文

예산을 초과했어요cho gwa hae sseo yo.

予算を超過しました。

コアイメージ

決められた限度を越え、許される範囲の外へ出ること

韓国語での定義

허용된heo yong doen 범위나peo mwi na 정해진cheong hae jin 수치를su chi reul 넘어가다neo meo ga da

語源

초과하다は、漢字語の「超過」に由来し、「超」はこえること、「過」は行き過ぎることを表し、하다が動詞の形を作る

コラム

  • 예산을 초과했어요のように、予算・時間・定員など限度のある名詞と結びつき、限度を越えた事実を具体的に示す

「超過する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ