質素に

韓国語
意味
例文
간소히
簡素に
행사는 간소히 치러졌다.
行事は簡素に行われた。
단출히
簡素に
그는 단출히 차려입고 외출했다.
彼は簡素な身なりで外出した。
조촐히
つつましく
가족끼리 조촐히 잔치를 열었다.
家族だけでつつましく宴を開いた。

간소히kan so hi

意味

  • 副 簡素にかんそに
  • 副 質素にしっそに

例文

행사는 간소히kan so hi 치러졌다chi reo jeot tta.

行事は簡素に行われた。

コアイメージ

余分な飾りを加えず、規模を小さく整える様子

韓国語での定義

행사나haeng sa na 절차를cheol cha reul 크게keu ge 벌이지peo ri ji 않고an ko 필요한pi ryo han 정도로만cheong do ro man 소박하게so ba ka ge 하는ha neun 모양mo yang

語源

간소히は、간소（簡素）に副詞の히が結びついた語で、飾りや無駄を減らす意味

コラム

  • 행사는 간소히 치러졌다のように、結婚式や記念行事を大げさにせず行うときによく使われる語

단출히tan chul hi

意味

  • 副 簡素にかんそに
  • 副 こぢんまりと
  • 副 質素にしっそに

例文

그는 단출히tan chul hi 차려입고 외출했다.

彼は簡素な身なりで外出した。

コアイメージ

余分なものを足さず、全体を小さく整えて身軽にする感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 것만keon man 갖추어kat chu eo 모양이나mo yang i na 규모가kyu mo ga 소박하고so ba ka go 작은cha geun 모양mo yang

語源

단출히は、形容詞단출하다に副詞化の接尾辞-히が付いた形で、簡素な状態で行う意味になる

コラム

  • 간단히は手順や内容を簡略にする意味が中心だが、단출히は身なりや暮らしなどを余分なく整える場面で使われる

조촐히cho chol hi

意味

  • 副 つつましく
  • 副 質素にしっそに
  • 副 ささやかに

例文

가족끼리 조촐히cho chol hi 잔치를 열었다.

家族だけでつつましく宴を開いた。

コアイメージ

規模や飾りを必要以上に大きくせず、控えめに整える感じ

韓国語での定義

규모가kyu mo ga 크거나keu geo na 화려하지hwa ryeo ha ji 않게an ke 간단하고kan dan ha go 수수한su su han 모양으로mo yang eu ro

語源

조촐히は、形容詞조촐하다に副詞を作る接尾辞히が付いた形で、簡素で控えめな様子を表す

コラム

  • 「조촐한 결혼식」は、盛大さよりも身近な人との小さな式を重んじる場面で使われる表現

「質素に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ