똘똘ttol ttol

意味

  • 副 しっかり
  • 副 賢くかしこく

例文

실을 똘똘ttol ttol 감았다.

糸をしっかり巻いた。

コアイメージ

ばらけずにまとまり、動きや考えが無駄なく整っている感じ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 빈틈없이pin teu meop ssi 감거나kam kkeo na 한데han de 단단히tan dan hi 모은mo eun 모양mo yang 또는tto neun 생각이saeng ga gi 영리하고yeong ni ha go 행동이haeng dong i 야무진ya mu jin 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

똘똘は、同音節の反復を用いる固有語系の擬態語で、密にまとまった状態を表す用法を持つ

コラム

  • 똘똘하다の形では人の性質を表せるが、똘똘だけなら物を巻く動作にも使えるため、後ろの語で意味を見分ける

현명히hyeon myeong hi

意味

  • 副 賢明にけんめいに
  • 副 賢くかしこく
  • 副 思慮深くしりょふかく

例文

그는 문제를 현명히hyeon myeong hi 해결했다.

彼は問題を賢明に解決した。

コアイメージ

感情に流されず、先の結果まで考えて、よい判断や行動を選ぶ軸

韓国語での定義

감정에kam jeong e 치우치지chi u chi ji 않고an ko 깊이ki pi 생각하여saeng ga ka yeo 바르고pa reu go 좋은cho eun 방법으로pang beo beu ro 하는ha neun 모양mo yang

語源

현명히は、현명하다(賢明だ)の語幹현명に、副詞を作る接尾辞히が付いた形

コラム

  • 현명히は文章で見かける副詞形で、日常会話では현명하게という形も自然に使われる

「賢く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ