귀부kwi bu

意味

  • 名 帰順きじゅん
  • 名 貴婦人きふじん

例文

반란군의 귀부로kwi bu ro 전투가 끝났다.

反乱軍の帰順によって戦闘が終わった。

コアイメージ

敵対していた側が相手の勢力に身を寄せて従う状態

韓国語での定義

적대하던cheok ttae ha deon 세력이나se ryeo gi na 사람이sa ra mi 상대편으로sang dae pyeo neu ro 돌아가to ra ga 복종하는pok jjong ha neun 일il 또는tto neun 신분이sin bu ni 높은no peun 부인pu in

語源

귀부は、漢字語の歸附から来た語で、歸は戻ること、附は付き従うことを表す

コラム

  • 귀부は、귀부인の略ではなく、戦争や政治の文脈で帰順を表す語として使われることが多い

귀부인kwi bu in

意味

  • 名 貴婦人きふじん

例文

그keu 귀부인은kwi bu i neun 자선 행사에 참석했다.

その貴婦人は慈善行事に参加した。

コアイメージ

高い身分と品位を備え、周囲から敬意を向けられる女性の姿

韓国語での定義

사회적sa hoe jeok 지위가chi wi ga 높고nop kko 품위가pu mwi ga 있는in neun 부인을pu i neul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

귀부인は、「貴」と「婦人」を組み合わせた漢字語で、「貴」は身分の高さ、「婦人」は女性を表し、身分の高い女性の意味になる

コラム

  • 귀부인は、日本語の「貴婦人」と同じく古風で改まった響きがあり、現代の一般的な女性への呼びかけには使わない語

「貴婦人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ