대차다tae cha da

意味

  • 形 大胆だだいたんだ
  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 豪胆だごうたんだ

例文

그는 성격이 대차서tae cha seo 어려운 일도 잘chal 해낸다.

彼は性格が大胆で、難しいこともよくやり遂げる。

コアイメージ

性格や態度に芯があり、力強く事を進める勢い

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 태도가tae do ga 꿋꿋하고kkut kku ta go 힘이hi mi 있어i sseo 어떤eo tteon 일도il do 당차게tang cha ge 해내는hae nae neun 면이myeo ni 있다it tta

語源

대차다は、漢字語や外来語の組み合わせではない固有語で、語の成り立ちを示す確かな記録が少ない形容詞

コラム

  • 대차다は、単に勇気があるだけでなく、力強さや芯の強さを含めて人をほめる表現として使われる

대범스럽다tae beom seu reop tta

意味

  • 形 大らかだおおらかだ
  • 形 大胆だだいたんだ
  • 形 豪胆だごうたんだ

例文

그는 작은cha geun 실수를 대범스럽게tae beom seu reop kke 받아들였다pa da deu ryeot tta.

彼は小さな失敗を大らかに受け止めた。

コアイメージ

細かなことに動じず、ゆったり構える大きな度量

韓国語での定義

작은cha geun 일에i re 마음을ma eu meul 쓰지sseu ji 않고an ko 너그러우며neo geu reo u myeo 행동이나haeng dong i na 태도가tae do ga 대담한tae dam han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

대범스럽다は、漢字語の대범に、性質や様子を表す接尾辞스럽다が付いた派生語

コラム

  • 日本語の「大らか」よりも大胆な振る舞いまで表せるため、心の広さだけに限定しない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ