과금되다kwa geum doe da

意味

  • 動 課金されるかきんされる
  • 動 請求されるせいきゅうされる
  • 動 料金がかかるりょうきんがかかる

例文

이i 서비스는 사용한 만큼man keum 과금돼요kwa geum dwae yo.

このサービスは使った分だけ課金されます。

コアイメージ

利用の結果として、支払いを求められる金額が利用者に付く状態

韓国語での定義

이용량이나i yong nyang i na 선택한seon tae kan 상품에sang pu me 따라tta ra 지불할chi bul hal 금액이keu mae gi 생기다saeng gi da.

語源

과금되다は、課す意味の 과と金銭の 금からなる漢字語に 되다が加わり、課金の対象になる状態を表す。

コラム

  • 과금되다は料金が発生する段階を示し、결제되다は実際の支払いが完了する段階を示すため、自動決済の案内で両者を読み分ける必要がある

청구되다cheong gu doe da

意味

  • 動 請求されるせいきゅうされる
  • 動 課金されるかきんされる
  • 動 要求されるようきゅうされる

例文

사용한 만큼man keum 다음ta eum 달tal 요금이 청구돼요cheong gu dwae yo.

使った分だけ翌月の料金が請求されます。

コアイメージ

利用した物やサービスの代金が計算され、支払う相手に求められる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 비용이나pi yong i na 대금tae geum 등을teung eul 내야nae ya 할hal 사람에게ssa ra me ge 내도록nae do rok 요구되다yo gu doe da

語源

청구되다は、漢字語の 청구(請求)に、受け身の意味を作る 되다が付き、料金などを求められる形を表す語

コラム

  • 청구되다は、カード利用額や通信料金のように、実際に支払う人へ金額が示される場面で使われ、税金や罰金を課すことを強調する 부과되다とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ