조리되다cho ri doe da

意味

  • 動 調理されるちょうりされる

例文

이i 음식은eum si geun 주문과chu mun gwa 함께ham kke 조리돼요cho ri dwae yo.

この料理は注文と同時に調理されます。

コアイメージ

食材が人の手で整えられ、食べられる状態へ変わっていく動き

韓国語での定義

음식eum sik 따위가tta wi ga 먹거나meok kkeo na 사용할sa yong hal 수ssu 있도록it tto rok 알맞게al mat kke 익혀지고i kyeo ji go 가공되다ka gong doe da

語源

조리되다は、조리(調理)に되다(〜になる)が結びつき、調理を受けて食材が整った状態になる構成

コラム

  • 조리하다が人を主語にして調理する動作を表すのに対し、조리되다は料理や食品を主語にして調理を受ける過程を表す表現

요리되다yo ri doe da

意味

  • 動 調理されるちょうりされる

例文

이i 음식은 신선한 재료로 요리된다yo ri doen da.

この料理は新鮮な材料で調理される。

コアイメージ

食材が火や調理の手を経て、食べられる状態になる流れ

韓国語での定義

음식eum sik 따위가tta wi ga 불이나pu ri na 열을yeo reul 가하는ka ha neun 등의teung ui 방법으로pang beo beu ro 먹을meo geul 수ssu 있게it kke 만들어지다man deu reo ji da

語源

요리되다は、漢字語 요리(料理)に、状態の変化を表す 되다が結びつき、料理される状態になることを表す

コラム

  • 요리하다が料理する側を主語にするのに対し、요리되다は料理される食べ物を主語にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ