과세kwa se

意味

  • 名 課税かぜい

例文

정부는 고소득자에ko so deuk jja e 대한 과세를kwa se reul 강화했다.

政府は高所得者への課税を強化した。

コアイメージ

国や自治体が定めた対象に税を課し、納税の義務を生じさせる行政上の処理

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방자치단체가chi bang ja chi dan che ga 정해진cheong hae jin 대상에tae sang e 세금을se geu meul 매겨mae gyeo 납부nap ppu 의무를ui mu reul 생기게saeng gi ge 하는ha neun 일il

語源

과세は、課が持つ「割り当てて負担させる」意味と、稅が表す「税」を合わせ、税を負担させることを表す

コラム

  • 韓国語の行政・報道では「과세 형평성」が、所得や財産に応じた税負担の公平さを指し、税率の高低だけを表さない

부과pu gwa

意味

  • 名 賦課ふか
  • 名 課税かぜい

例文

지방세chi bang se 부과가pu gwa ga 다음ta eum 달부터tal bu teo 시작된다si jak ttoen da.

地方税の賦課が来月から始まる。

コアイメージ

決められた負担を、相手に割り当てて発生させるイメージ

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 요금yo geum 또는tto neun 책임을chae gi meul 정하여cheong ha yeo 다른ta reun 사람이sa ra mi 그것을keu geo seul 부담하게pu dam ha ge 하는ha neun 일il

語源

부과は、賦(税として割り当てること)と課(負担を割り当てること)が結びついた漢字語

コラム

  • 「課す」と訳せても、부과は負担を実際に払う行為ではなく、その負担を決めて発生させる側の表現

「課税」は英語では

「課税」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ