설비seol bi

意味

  • 名 設備せつび

例文

새sae 공장에kong jang e 최신choe sin 설비를seol bi reul 들였다teu ryeot tta.

新しい工場に最新の設備を導入した。

コアイメージ

目的に合わせて建物や現場に取り付け、働かせる機械や装置のまとまり

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 하거나ha geo na 기능을ki neung eul 유지할yu ji hal 수ssu 있도록it tto rok 갖추어kat chu eo 놓은no eun 기계나ki gye na 장치chang chi 따위tta wi

語源

설비は、「設ける」と「備える」に当たる漢字から成り、働かせるために用意した機械や装置を表す語

コラム

  • 韓国語では、설비が機械や装置を指すのに対し、시설は建物や場所を含む広い設備を指すことが多い

시설물si seol mul

意味

例文

이i 시설물은si seol mu reun 오래되었지만o rae doe eot jji man 아직a jik 안전하다an jeon ha da.

この施設は古いが、まだ安全だ。

コアイメージ

利用のために設けられた、形のある建物や構造物

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 이용할i yong hal 수ssu 있도록it tto rok 설치하거나seol chi ha geo na 만들어man deu reo 놓은no eun 건물이나keon mu ri na 구조물ku jo mul

語源

시설물は、시설(施設)に物を表す 물(物)が付き、利用のために設けた具体的な建物や構造物を表す

コラム

  • 韓国語では、시설より시설물のほうが、橋や道路標識のような形のある対象を指しやすい

「設備」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ