관찰자kwan chal ja

意味

  • 名 観察者かんさつしゃ
  • 名 観測者かんそくしゃ

例文

관찰자는kwan chal ja neun 조용히cho yong hi 현장을hyeon jang eul 지켜보았다chi kyeo bo at tta.

観察者は静かに現場を見守った。

コアイメージ

自分が中心になって動くのではなく、周囲の様子を見て捉える人

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 상태와sang tae wa 변화를pyeon hwa reul 주의chu ui 깊게kip kke 살펴보는sal pyeo bo neun 사람sa ram

語源

관찰자は、관찰(觀察)に人を表す者が付いた漢字語で、よく見て調べる人を表す

コラム

  • 관찰자は、ただ偶然に見た人ではなく、様子や変化を意識して見ている人を指すことが多い

관조자kwan jo ja

意味

  • 名 観照者かんしょうしゃ
  • 名 観察者かんさつしゃ

例文

예술가는 관조자로서kwan jo ja ro seo 작품을 바라보았다.

芸術家は観照者として作品を見つめた。

コアイメージ

すぐに手を加えず、距離を置いて対象の意味を静かに見極める人

韓国語での定義

대상을tae sang eul 직접chik jjeop 바꾸거나pa kku geo na 판단하려pan dan ha ryeo 하지ha ji 않고an ko 거리를keo ri reul 두고tu go 바라보며pa ra bo myeo 그keu 뜻을tteu seul 깊이ki pi 이해하려는i hae ha ryeo neun 사람sa ram

語源

관조자は、觀照者という漢字語で、觀の「よく見る」と照の「照らして知る」に者が結びつき、見つめて理解を深める人を表す語

コラム

  • 日本語の「観察者」は事実を調べる人にも使うが、관조자は美学や哲学の文章で内面の味わいを含む表現

「観察者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ